Sarah Bernhardt in Brazil (1886 and 1893)

Monize Oliveira Moura

Abstract


During the second half of the nineteenth century, Sarah Bernhardt has helped to establish theatrical trade routes between Europe and the Americas as a result of her international travels. Her tours in Brazil intensified the exchanges between this country and the French theatre, and the presence of this famous actress indicated the inclusion of Rio de Janeiro and São Paulo in the “global” theatrical circuit of great stars that was then being formed. While revisiting this process, this article investigates its symbolic meaning and its impacts on a local level (Brazil): how these tours connected
Sarah Bernhardt to foreign audiences (thereby helping to shape a global cultural space) and to which extent foreign audiences’ expectations have weighed in on the aesthetic features of these productions. From a broader perspective, in this sense, cultural globalization and translocal audiences are essential to assessing the production of French theatre in the nineteenth century.

 


 


Schlagworte


Theatre, cultural globalization, translocal audiences, French theatre, tours, Sarah Bernhardt, Brazil.

Volltext:

PDF (English)

Literaturhinweise


References:

Anderson, Benedict. 1993. Comunidades Imaginadas: reflexiones sobre el origen y la difusion del nacionalismo. Translated by Eduardo L. Suaréz. Mexico: Ed. Fondo de Cultura Economica.

Appadurai, Arjun. 2004. Dimensões culturais da globalização: a modernidade sem peias. Translated by Telma Costa. Lisboa: Editorial Teorema.

Balme, Christopher B. 2005. “Selling the Bird: Richard Walton Tully’s The Bird of Paradise and the Dynamics of Theatrical Commodification.” Theatre Journal vol. 57, 1:1-20 (Baltimore: The Johns Hopkins University Press).

Balme, Christopher B. and Leonhardt, Nic. “Introduction. 2016. “Theatrical trade routes”, Journal of Global Theatre History 1: 1-9, accessed July 30, 2016, https://gthj.ub.uni-muenchen.de/issue/view/300.

Charle, Chistophe. 2008. Théâtres en capitales: Naissance de la société du spectacle à Paris, Berlin, Londres et Vienne. Paris: Albin Michel.

Chaubet, François. 2013. La mondialisation culturelle. Paris: Presses Universitaires de France.

Duault, Alain. 2012. Dictionnaire amoureux de l’Opéra. Paris: Plon.

Fraser, Corille. 1998. Come to Dazzle: Sarah Bernhardt’s Australian Tour. Canberra: Currency Press/National Library of Australia.

Fugier, Anne-Martin. 2008. Comédiennes. Les actrices en France au XIXe siècle.

Paris: Éditions Complexe.

Gruzinski, Serge. 2004. Les quatres parties du monde: histoire d’une mondialisation. Paris: La Martinière.

Guibert, Noëlle. 2000. Portrait (s) de Sarah Bernhardt. Paris: Bibliothèque Nationale de France.

Hathorn, Ramon. 1996. Our Lady of the Snows: Sarah Berrnhardt in Canada.

New York: Peter Lang.

Marks, Patricia. 2003. Sarah Bernhardt’s First American Theatrical Tour 1880-1881. London: Mc Farland & Company, Inc., Publishers.

Mencarelli, Fernando. 2003. “A voz e a partitura: teatro musical, indústria e diversidade cultural no Rio de Janeiro (1868-1908).” PhD diss., University of Campinas, Instituto de Filosofia e Ciências Humanas.

Moura, Monize Oliveira. 2015. “Sarah Bernhardt vue du Brésil (1886-1905).”

PhD diss., University of St. Quentin-en-Yvelines and Federal University of the State of Rio de Janeiro.

Pronier, Ernest. 1942. Sarah Bernhardt, une vie au théâtre. Genève: Alex Jullien.

Said, Edward W. 2011. Cultura e Imperialismo. Translated by Denise Bottmann

São Paulo: Companhia das Letras.

Yon, Jean-Claude. 2008. Le théâtre français à l’étranger: histoire d’une supprématie culturelle. Paris: Nouveau Monde.

______________. (Dir). 2010. Les spectacles sous le Second Empire.

Paris: Armand Colin.

Primary sources

Printed primary sources:

Almanach de l’étranger à Paris: guide pratique pour 1867. 1867. Paris: Amyot Éditeur.

Colombier, Marie. 1883. Les mémoires de Sarah Barnum. Paris: Tous les libraires.

______________. 1887. Les Voyages de Sarah Bernhardt en Amérique.

Paris: C. Marpon et E. Flammarion Éditeurs.

Karsenty, Marcel. 1985. Les promeneurs de rêves. Paris: Editions Ramsay.

Noël, Édouard, and Edmond Stoullig. 1890. Annales du theâtre et de la musique.

Paris: Librairie Paul Olledorff.

Queiroz, Eça de. 2006. Lettres de Paris. French translation. Paris: Minos la Différence.

Strakosch, Maurice. 1887. Souvenirs d’un imprésario. Paris: Paul Ollendorf Éditeur.

Newspapers:

O Paiz

Almanach Illustrado do Correio da Europa

Jornal do Brazil

Gazeta de Notícias

Diário de Notícias

Le Petit Messager parisien

Le Temps

Handwritten sources, sorted by institution:

National Archives of Brazil

BR.RJ.AN.RIO.OL.0.RPV.PRJ.9226 [List of passengers in steamships; Port of Rio de Janeiro]

Museums

Poster of Cléopâtre, Sarah Bernhardt’s tour in Brazil in 1893. The files belonging to this museum were not listed.

Biblliothèque Nationale de France

“Documents iconographiques”. IFN-8438758.




DOI: http://dx.doi.org/10.5282/gthj/2016-2p1-27

Refbacks

  • Im Moment gibt es keine Refbacks


Copyright (c) 2016 MONIZE OLIVEIRA MOURA

Creative-Commons-Lizenz
Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 4.0 International.